1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламуйте свій продукт або бренд тут зв’яжіться з www.SubtitleDB.org сьогодні 2 00:01:01,142 --> 00:01:04,982 Давно я ходив по дорозі життя з моїми двома друзями... 3 00:01:05,146 --> 00:01:07,856 невдача і поганий вибір. 4 00:01:08,024 --> 00:01:11,494 На щастя, я дуже віруюча людина у нових починаннях, нових друзів... 5 00:01:11,695 --> 00:01:13,855 і тікаю від своїх проблем. 6 00:01:14,072 --> 00:01:17,032 Тож одного разу я вирішив очолити для островів. 7 00:01:17,200 --> 00:01:20,200 Алоха. Мене звати Джек. 8 00:01:25,834 --> 00:01:27,754 Почніть тут. Всю лінію вниз. 9 00:01:27,919 --> 00:01:29,499 Прокатка. 10 00:01:36,928 --> 00:01:41,218 Сьогодні я не буду працювати ці Menehune Huggers блокують сайт. 11 00:01:44,102 --> 00:01:47,942 Містер Річі подбає про це цих мудаків, рубати-рубати. 12 00:01:48,940 --> 00:01:53,570 Я маю побудувати готель. Мені байдуже як у багатьох гавайців тут пролилася кров. 13 00:01:53,737 --> 00:01:57,527 Якщо вони навіть подряпають містера Річі машину коли покаже то сратиме. 14 00:01:57,699 --> 00:02:02,409 Так, я піднімусь туди. А тепер спокійно на мене, тому що я отримав тут погане плече. 15 00:02:02,621 --> 00:02:04,961 - Подай мені одну. - що ти робиш 16 00:02:05,123 --> 00:02:07,293 - Я вткну Френку в горло. - ні. 17 00:02:07,459 --> 00:02:09,749 - Я вдарю одного. - Одягніть пояс для інструментів. 18 00:02:09,920 --> 00:02:12,300 Гарріс, розслабся. Ми просто розважаємось. 19 00:02:12,464 --> 00:02:15,184 Так, Френк, повертайся до роботи. 20 00:02:15,967 --> 00:02:18,087 зараз! 21 00:02:19,012 --> 00:02:20,892 що? Просто так? Більше немає гри? 22 00:02:21,056 --> 00:02:24,886 Ти повернешся до осквернення ці люди землі, підриваючи пальми? 23 00:02:25,060 --> 00:02:28,150 Ми можемо піти підірвати пальми пізніше. Я хочу лише одну подачу. 24 00:02:28,313 --> 00:02:31,193 Давай, я думаю, що це безлад з нашою кармою. 25 00:02:32,234 --> 00:02:35,784 - Мені потрібна робота. - Так, ви знаєте. 26 00:02:36,655 --> 00:02:40,655 - Давай, Френк, стань частиною нас. - Гей, ти заткнись, кокосовий негру. 27 00:02:41,243 --> 00:02:45,913 Він щойно сказав "кокосовий негр"? Харріс, Гарріс, Гарріс, ти не можеш сказати кокосовий негр. 28 00:02:46,081 --> 00:02:48,921 - Ой, я не можу? — Ну, не дуже в наш час. 29 00:02:49,793 --> 00:02:51,293 - Ви звільнені. - Чому? 30 00:02:51,461 --> 00:02:55,221 - Вийдіть з приміщення. — Це не ваші приміщення. Це.. 31 00:02:56,091 --> 00:02:58,301 - Ви жартуєте? - Я надеру тобі дупу. 32 00:02:58,510 --> 00:03:01,140 - Надерти мені дупу? Це кажан. — Це просто алюміній. 33 00:03:01,304 --> 00:03:02,934 - Просто слабак. - Погрожувати мені? 34 00:03:03,098 --> 00:03:06,348 Ні, але я вдарю тебе, тому що ти справді великий і божевільний... 35 00:03:06,518 --> 00:03:09,398 і ти мене зараз лякаєш. Я тебе вдарю. 36 00:03:13,233 --> 00:03:15,153 Це вивихнув щелепу. 37 00:03:15,318 --> 00:03:18,698 Уолтере, дозволь мені прочитати тебе Заява пана Гарріса. 38 00:03:19,531 --> 00:03:23,541 «Я знайшов Джека та деяких інших, які грають м'яч. Я ввічливо попросив їх припинити... 39 00:03:23,702 --> 00:03:26,712 як містер Річі не був би радий з цією ситуацією. 40 00:03:26,872 --> 00:03:31,792 Я сказав Джеку, що він під моїм наглядом Коли він сказав мені зробити річ, яку не можна друкувати. 41 00:03:32,335 --> 00:03:36,715 Тож я сказав йому покласти биту, але він налетів на мене, перш ніж я встиг захиститися». 42 00:03:36,882 --> 00:03:38,472 І отримав Fungoed. 43 00:03:39,885 --> 00:03:43,175 — Ну, як ви думаєте, суддя? — Хороші, швидкі руки. 44 00:03:43,889 --> 00:03:46,469 У нього також є цікавий реп-лист. 45 00:03:47,142 --> 00:03:51,192 Є пара злому та проникнення, без судимостей. 46 00:03:51,396 --> 00:03:55,776 Тут у нього чудовий реп. Підозрюється в виманити поліцейського грошей. 47 00:03:55,942 --> 00:04:00,162 - Вони завжди тут заводяться, чи не так? - Гаваї - це свого роду кінець лінії. 48 00:04:00,322 --> 00:04:02,242 Здається, вони ніколи не поїдуть до Токіо. 49 00:04:02,407 --> 00:04:05,737 Ми повинні посадити його у в'язницю, нехай він трохи попрацює над гойдалкою. 50 00:04:05,911 --> 00:04:07,751 Давайте просто стежити за ним. 51 00:04:07,913 --> 00:04:11,713 Йому вдалося закритися Трохи будівельний майданчик Рея Річі. 52 00:04:11,875 --> 00:04:13,495 Стендап у моїй книзі. 53 00:04:15,212 --> 00:04:17,342 Сподіваюся, вам сподобалося перебування у нас. 54 00:04:17,547 --> 00:04:21,337 Просто підпишіть це внизу. Ваша компанія була так люб'язно залишив вашу зарплату... 55 00:04:21,510 --> 00:04:25,220 що має бути хорошим стартом щоб витягнути вас з острова. 56 00:04:27,516 --> 00:04:29,846 У мене була арфа, гармоніка. 57 00:04:30,018 --> 00:04:31,688 Жодного. 58 00:04:32,229 --> 00:04:33,939 Хонер. Ви не бачили...? 59 00:04:34,105 --> 00:04:37,065 Чому б хтось хотів губна гармошка в'язня? 60 00:04:37,234 --> 00:04:40,614 Чи хотіли б ви озирнутися назад у камері ще 30 днів за це? 61 00:04:40,779 --> 00:04:42,449 Ні, я б не став. 62 00:04:42,614 --> 00:04:44,914 Ви можете вибрати новий на Вайалуа... 63 00:04:45,075 --> 00:04:49,575 Чому б тобі не купити в Гонолулу, друже? Сьогодні я посаджу вас на «Перл Шаттл». 64 00:04:49,788 --> 00:04:52,578 Все в порядку. побачимось 65 00:04:52,749 --> 00:04:54,329 Краще ні. 66 00:05:10,433 --> 00:05:12,143 що тепер 67 00:05:12,310 --> 00:05:15,650 Ти більше не працюєш на мене, тому мені не потрібно тобі допомагати. 68 00:05:15,939 --> 00:05:17,439 Справедливо. 69 00:05:17,607 --> 00:05:19,987 Я тобі щось скажу для вашого ж блага. 70 00:05:20,777 --> 00:05:22,447 Поверніться на материк. 71 00:05:22,612 --> 00:05:27,532 Що, пропустити великий сезон серфінгу? ти з глузду з'їхав? Я живу для цих великих хвиль. 72 00:05:27,701 --> 00:05:31,121 Ти бичуєш бригадира перед його людьми, хтось заріже вас... 73 00:05:31,288 --> 00:05:33,368 так швидко, що ви навіть не відчуєте цього. 74 00:05:33,540 --> 00:05:37,130 Ну, мене чекає довга прогулянка. Дякую за підказку, Боб молодший. 75 00:05:37,294 --> 00:05:38,634 Я буду зустрічатися з тобою. 76 00:05:38,837 --> 00:05:42,087 Джек, містер Річі витягнув тебе тому що нам потрібно побудувати готель. 77 00:05:42,257 --> 00:05:45,297 І це не буде побудовано з всі працівники в залах суду. 78 00:05:45,468 --> 00:05:51,018 Чим швидше ти замовкнеш, тим швидше я пішла. Мене чекає довга прогулянка. 79 00:05:52,726 --> 00:05:54,186 А потім ти геть звідси? 80 00:05:54,352 --> 00:05:57,562 - Я пішов. - Я підвезу вас до вашої вантажівки. 81 00:05:57,731 --> 00:06:00,531 Зараз ти говориш. Ти був би великим ударом у в'язниці. 82 00:06:00,692 --> 00:06:02,072 - Не чіпай мене. - Серйозно. 83 00:06:25,091 --> 00:06:26,551 Ненсі. 84 00:06:29,221 --> 00:06:31,681 Давай, у мене сьогодні багато справ. 85 00:06:34,100 --> 00:06:37,600 Що ти хочеш, щоб я зробив, коли твоя дружина повертається з Гонолулу? 86 00:06:37,771 --> 00:06:39,021 Ви йдете в будиночок. 87 00:06:39,231 --> 00:06:42,651 Що, вислизнути через задні двері як вона йде попереду? як це? 88 00:06:42,859 --> 00:06:44,359 Я повернусь наступного четверга. 89 00:06:44,569 --> 00:06:49,279 Якщо вам це не подобається, Боб молодший може підвезти вас повз Кейн Хаул Роуд, звідки ви прийшли. 90 00:06:49,449 --> 00:06:52,949 Ну, це приємно знати ти не можеш жити без мене, Рей. 91 00:06:53,161 --> 00:06:55,751 Я тобі щось обіцяв? 92 00:06:56,373 --> 00:06:58,713 Ми зрозуміли? Я вам щось винен? 93 00:06:58,917 --> 00:07:01,167 Рей Річі, завжди бізнесмен. 94 00:07:03,088 --> 00:07:05,258 Ти мила дитина, Ненсі. 95 00:07:05,423 --> 00:07:08,893 Якби мені довелося тебе замінити, мабуть, це займе у мене більшу частину дня. 96 00:07:12,681 --> 00:07:15,271 Думаю, я не знаю ти щось задумав? 97 00:07:15,559 --> 00:07:17,559 З ким ти дуриш? 98 00:07:18,144 --> 00:07:20,024 Ти, Рей. 99 00:07:21,189 --> 00:07:25,239 Одягайся. Ти йдеш зі мною. Поспішай, поворуши свою худу дупу. 100 00:07:25,610 --> 00:07:27,650 Давай, я не маю цілого дня. 101 00:07:42,878 --> 00:07:45,708 - Гей, ось він! — Так, він наш брат! 102 00:07:45,881 --> 00:07:47,091 Покажи їм, чоловіче. 103 00:07:47,299 --> 00:07:48,549 Дайте людині биту. 104 00:07:49,134 --> 00:07:50,974 Брат, ти чоловік. 105 00:08:02,397 --> 00:08:04,067 так 106 00:08:07,569 --> 00:08:10,319 Ви пропустили місце. Бий, Френк. 107 00:08:12,824 --> 00:08:16,544 Я беру Елісон у круїз. Ми пришвартуємо його в Ланікухонуа. 108 00:08:16,703 --> 00:08:19,753 - Тоді я прямую до Гонолулу. - Чудово. 109 00:08:20,081 --> 00:08:22,291 - Це він? - Так, сер. 110 00:08:22,459 --> 00:08:24,919 — Його вже заарештовували, га? - Кілька разів. 111 00:08:25,086 --> 00:08:29,006 - Для чого? - Різні афери. B і E, переважно. 112 00:08:29,174 --> 00:08:31,184 Що таке "В і Е"? 113 00:08:31,510 --> 00:08:33,470 Злом. 114 00:08:33,720 --> 00:08:35,720 Це повинно вас збудити. 115 00:08:58,662 --> 00:09:02,212 Містере Річі, ви хочете мене позбутися настільки погано, щоб підвезти мене? 116 00:09:02,374 --> 00:09:04,214 Звичайно, ковбой. 117 00:09:05,085 --> 00:09:07,835 Але не настільки погано, щоб їздити з тобою в Гонолулу. 118 00:09:08,046 --> 00:09:09,916 У будь-якому випадку. 119 00:09:40,787 --> 00:09:43,917 - Чувак, почекай, поки я скажу тобі, що знайшов. - Ні, передайте. 120 00:09:44,749 --> 00:09:47,879 - Що ви маєте на увазі? Я нічого не сказав. – Я напівпенсіонер. 121 00:09:48,086 --> 00:09:51,546 - Я знаю, що ти скажеш. - Ні. Ви без роботи. 122 00:09:51,756 --> 00:09:55,756 Це місце, яке я тобі розповідав про, і я не можу зробити це без вас. 123 00:09:55,927 --> 00:10:01,177 Дозвольте мені пояснити це просто. Я щойно зробив короткий візит до в'язниці. На деякий час вистачить. 124 00:10:01,349 --> 00:10:05,599 - Це була біда в дупі. Я роблю перерву. - Я все літо займався цим. 125 00:10:05,770 --> 00:10:09,400 Не змушуй мене марнувати цю роботу. Один швидкий погляд, це все, що я прошу. 126 00:10:09,566 --> 00:10:11,226 Ми говоримо про жирного гусака. 127 00:10:11,443 --> 00:10:14,243 Чуєш, що я кажу? Ти дивишся на нового мене. 128 00:10:14,404 --> 00:10:16,074 давай Приходьте подивіться. 129 00:10:16,615 --> 00:10:19,905 - Ви все ще винні Гаррісу гроші? - Я не хочу про це говорити. 130 00:10:20,118 --> 00:10:22,908 Я погляну один раз. Ти б зробив це для мене? 131 00:10:23,121 --> 00:10:25,541 - Я б зробив це для вас. - Гаразд. 132 00:10:25,707 --> 00:10:29,497 - Гаразд. Один погляд. Один погляд. - Красива. 133 00:10:38,178 --> 00:10:40,138 - Що ти думаєш? - Скільки ми отримали? 134 00:10:40,305 --> 00:10:42,965 Я нарахую 20 машин, але вони всі внизу на пляжі. 135 00:10:43,141 --> 00:10:46,231 Гаразд Ви чекайте тут. 136 00:10:46,394 --> 00:10:49,444 - так. - Хто прийде, ви ще тут почекайте. 137 00:10:49,606 --> 00:10:53,776 - Ой, а якщо менти зайдуть? - Просто дивіться, як вони прокочуються. Ви нервуєте? 138 00:10:53,985 --> 00:10:58,275 - У вас є задовільні думки? - Я просто хочу переконатися, що роблю це правильно. 139 00:10:58,490 --> 00:11:01,620 - Все круто. - Хто впевнений, що це круто? 140 00:11:01,826 --> 00:11:03,616 Дозволь мені відкрити.. 141 00:11:04,746 --> 00:11:08,116 Тут поганий початок. Тут стає трохи неохайно. 142 00:11:09,751 --> 00:11:12,301 що ми робимо Ми просто доставляємо пиво. 143 00:11:12,462 --> 00:11:15,972 Ніякого злочину в цьому. Принаймні ще ні. Вони не оголосили це поза законом. 144 00:11:37,654 --> 00:11:39,244 Привіт. 145 00:11:39,698 --> 00:11:41,868 Хлопці, ви замовляєте пиво? 146 00:12:42,135 --> 00:12:43,755 привіт 147 00:12:44,095 --> 00:12:47,425 привіт Алоха. Я Венді з організаторами вечірок Haleiwa. 148 00:12:47,599 --> 00:12:52,229 - Так, ми думали, що ти ніколи не встигнеш. - Знаю. Ми сьогодні просто заточені. вибач 149 00:12:52,896 --> 00:12:55,936 - Ти русалка. - Так, ви замовили "Улов дня". 150 00:12:56,107 --> 00:12:58,107 Так, так. Ми зробили правильний вибір. 151 00:12:58,443 --> 00:13:00,953 - Ласти і все. Нічого собі - Чудово. 152 00:13:01,112 --> 00:13:04,622 - Я розпущу вас там, на кухні. - Гаразд. 153 00:13:04,783 --> 00:13:08,793 Ваші ласти чисті? Тільки підлоги. Ми повинні були внести депозит за прибирання. 154 00:13:08,954 --> 00:13:10,714 - Гаразд. - Вони виглядають добре. 155 00:13:10,872 --> 00:13:14,002 - Ця маленька мерехтлива штука виглядає добре. - Дякую. 156 00:13:19,798 --> 00:13:24,048 - Дай це мені. Дай це мені. - Почекай, почекай, іди сюди. 157 00:13:24,219 --> 00:13:26,139 Дай мені мою частину. 158 00:13:26,471 --> 00:13:28,641 Ви будете щасливі з цим. 159 00:13:29,140 --> 00:13:30,600 - Що це? - Що, що? 160 00:13:30,767 --> 00:13:34,147 - Чувак, це 200. Ти сказав, що ми зробили шість. - Так, правильно. 161 00:13:34,312 --> 00:13:38,572 Так, але 200 - це ваша частина. Це те збирається ставка для того, щоб сховатися у вантажівці. 162 00:13:38,733 --> 00:13:42,453 Давай, я 15 в норі для Гарріса. Я не ховався у вантажівці. 163 00:13:42,612 --> 00:13:46,992 — Я не багата людина. - Джек, будь ласка. 164 00:13:49,744 --> 00:13:51,294 - Дякую. - Тримай. 165 00:13:51,496 --> 00:13:53,116 Візьміть гаманці і коробку... 166 00:13:53,290 --> 00:13:56,710 іди позбудься їх позаду Kammie's Market, на смітниках. 167 00:13:56,877 --> 00:13:58,957 Абсолютно. Ми повинні зробити це знову незабаром. 168 00:14:26,489 --> 00:14:29,699 Ви знаєте, у них є відео ти б'єш Гарріса? 169 00:14:30,202 --> 00:14:31,912 - Це правильно? - Так. 170 00:14:32,078 --> 00:14:33,828 Як вам це вдалося побачити? 171 00:14:34,039 --> 00:14:38,339 Якби Гарріс не зняв звинувачення, суд був би в моєму суді. 172 00:14:38,502 --> 00:14:40,342 Я діджей тут. 173 00:14:40,837 --> 00:14:43,167 Районний суддя, між іншим. 174 00:14:43,381 --> 00:14:47,011 Я радий, що ви сіли. Дозволь запитати тебе, якби вони зняли звинувачення... 175 00:14:47,177 --> 00:14:50,927 - чому вони кажуть мені піти? - Не можу змусити вас піти... 176 00:14:51,097 --> 00:14:53,177 якщо вони щось не вигадують. 177 00:14:53,892 --> 00:14:55,692 Ось і ми. дякую 178 00:14:58,563 --> 00:15:00,363 Для чого це? 179 00:15:01,483 --> 00:15:04,493 Торгово-промислова палата, зустрічний вагон. 180 00:15:06,613 --> 00:15:11,373 Тепер, якщо це варте, хлопче, я думаю, що ти краще вийти з-під Рея Річі. 181 00:15:11,576 --> 00:15:15,536 - Ви не фанат Рея Річі? - Мені не подобається, як він все робить. 182 00:15:16,498 --> 00:15:19,248 Бачиш, він має бути в 11 розділі. 183 00:15:19,417 --> 00:15:23,627 Будь-який бізнесмен знає, що якщо ти банкрут, Ви не можете дозволити собі побудувати той готель. 184 00:15:23,797 --> 00:15:25,587 Ви бізнесмен? 185 00:15:25,757 --> 00:15:28,757 У мене є маленьке курортне місце. 186 00:15:29,135 --> 00:15:30,795 Серф табір. 187 00:15:31,096 --> 00:15:34,716 Здається, великий, потворний готель Рея Це було б не дуже добре для вашого бізнесу. 188 00:15:34,891 --> 00:15:38,771 Ні, ні в якому разі. Просто так він ставиться до нас, місцевих. 189 00:15:38,937 --> 00:15:41,857 У вас є купа маленьких будиночків біля пляжу? 190 00:15:42,023 --> 00:15:44,363 Keiki Vista? лайно 191 00:15:44,526 --> 00:15:46,736 - У мене 12 бунгало, друже. - Бунгало? 192 00:15:46,945 --> 00:15:51,905 Бунгало. Спальня, кухня, ванна. Весь працює. 193 00:15:52,117 --> 00:15:54,077 Хочеш побачити гарну дівчину? 194 00:15:58,623 --> 00:16:01,753 Вона мене практично роздягає з її очима там. 195 00:16:02,794 --> 00:16:05,134 Ти знаєш того хлопця, з яким вона сидить? 196 00:16:05,881 --> 00:16:10,931 Боб молодший? Він лакея Рея Річі. Ми з його старим разом граємо в доміно. 197 00:16:11,136 --> 00:16:12,926 Як звуть цю дівчину? 198 00:16:13,722 --> 00:16:15,272 Ненсі-щось. 199 00:16:15,473 --> 00:16:18,733 Вона помічниця Рея. Але це евфемізм. 200 00:16:18,894 --> 00:16:21,564 Якийсь молодий, щоб бути евфемізмом, чи не вона? 201 00:16:21,730 --> 00:16:24,770 Слово попередження. Вона кілька разів була в моєму суді. 202 00:16:24,941 --> 00:16:26,861 - Ця дівчина? – Почав молодий. 203 00:16:27,027 --> 00:16:28,487 Виглядає так мило. 204 00:16:28,653 --> 00:16:33,163 так Одна з тих нещасних дівчат кого захоплює кримінальний тип. 205 00:16:33,491 --> 00:16:34,991 Бідна дівчина. 206 00:16:35,327 --> 00:16:38,037 Цікаво, що вона робить з Бобом молодшим 207 00:16:39,664 --> 00:16:44,674 Старий Боба, тупик, недопроданий все своє майно Рею Річі. 208 00:16:44,836 --> 00:16:47,506 Не дивись зараз, але Дурня молодший приходить. 209 00:16:52,552 --> 00:16:54,972 - Боб. - Ти намагаєшся бути милим? 210 00:16:55,138 --> 00:16:57,968 Тепер, Джуніор, хто може бути милим з тобою поруч? 211 00:16:58,141 --> 00:17:01,481 — Це справа компанії, Уолтере. — Він у вас працює? 212 00:17:01,686 --> 00:17:03,936 Ні, ми заплатили йому, і він погодився піти. 213 00:17:04,105 --> 00:17:06,315 Ви заплатили йому, тому що ви йому винні. 214 00:17:06,525 --> 00:17:09,605 Тепер він більше не працює на вас. правильно? правильно. 215 00:17:09,778 --> 00:17:13,698 Тож якщо він не хоче нікуди йти, йому не потрібно. правильно? правильно. 216 00:17:13,865 --> 00:17:17,035 правильно. - Ти йому дозволяєш вести свої битви за вас? 217 00:17:17,202 --> 00:17:20,662 так Здається, робить хорошу роботу. 218 00:17:21,039 --> 00:17:22,669 правильно. 219 00:17:23,083 --> 00:17:27,963 Якби я не був з кимось, я міг би просто вибрати твою дупу вгору і винеси тебе звідси. 220 00:17:28,129 --> 00:17:31,839 Можливо, вам доведеться, якщо Волтер продовжить купувати мені пиво. Я весь п'яний. 221 00:17:32,008 --> 00:17:34,178 Я просто намагаюся зберігати розум. 222 00:17:34,344 --> 00:17:38,314 Слухай, Джуніор, я запросив цього хлопця випити пива, і ми не закінчили. 223 00:17:38,473 --> 00:17:43,353 У нас може бути ще один або ще 10. The справа в тому, що ти сказав те, що прийшов сказати. 224 00:17:43,520 --> 00:17:45,400 Так чому б тобі просто не піти. 225 00:17:49,609 --> 00:17:52,569 У мене таке відчуття, що ми втечемо знову один в одного. 226 00:17:52,988 --> 00:17:55,818 І один із нас закінчить виглядає як лайно. 227 00:17:56,783 --> 00:18:01,333 Я маю перед тобою фору в цьому відділі. Це не чесно. 228 00:18:06,710 --> 00:18:08,340 Ваша честь. 229 00:18:10,547 --> 00:18:13,507 - Боб-молодший вас лякає? - Так, він знає. 230 00:18:13,800 --> 00:18:16,340 Хоча не так сильно, як та дівчина. 231 00:18:17,846 --> 00:18:19,346 Дякую, ось. 232 00:18:19,556 --> 00:18:21,426 Цінуй це. 233 00:18:22,934 --> 00:18:25,984 - Ти будеш тут вештатися? - Я ще не знаю. 234 00:18:26,146 --> 00:18:28,726 Хочете прийти працювати в Keiki Vista? 235 00:18:28,940 --> 00:18:31,650 Я заплачу вам 250 доларів... Ні. 236 00:18:31,818 --> 00:18:33,068 я тобі заплачу... 237 00:18:33,278 --> 00:18:37,738 300 доларів на тиждень і дасть вам місце для проживання що ви можете виправити. Ти подумай над цим. 238 00:18:49,169 --> 00:18:52,259 - Привіт. - Гей, ти сам. 239 00:19:09,356 --> 00:19:12,316 Привіт, я номер 9. 240 00:19:12,692 --> 00:19:15,952 У мене дивна душова лійка який просто продовжує бризкати всюди. 241 00:19:16,112 --> 00:19:17,822 - Думаєте, ви можете це виправити? - Звичайно. 242 00:19:17,989 --> 00:19:21,199 Я просто хочу завершити те, що почав тут, тоді я візьмусь за це. 243 00:19:21,368 --> 00:19:23,618 - Дякую. - Дякую, номер 9. 244 00:19:31,336 --> 00:19:33,956 Я хочу, щоб ви перевірили душову лійку у номері 9. 245 00:19:34,130 --> 00:19:37,760 Я щойно говорив з нею. Тож, мабуть, я теж сантехнік. 246 00:19:37,926 --> 00:19:40,966 І кухар, і рятувальник перш ніж я закінчу з тобою. 247 00:19:41,179 --> 00:19:42,969 Тут десь живе Рей Річі? 248 00:19:44,808 --> 00:19:47,388 Ви маєте на увазі, Ненсі тут живе? 249 00:19:48,937 --> 00:19:52,317 Цей сутенерський стартовий замок на пляжі. 250 00:21:05,388 --> 00:21:08,728 Гаразд, подзвони мені, коли приїдеш. Чекай, чекай, чекай, чекай. 251 00:21:15,106 --> 00:21:16,896 це здорово 252 00:21:19,528 --> 00:21:21,948 Ну, тобі те саме. 253 00:21:23,615 --> 00:21:25,865 О, справді? 254 00:21:28,787 --> 00:21:30,957 так Я просто розмовляв з ним по телефону. 255 00:21:37,128 --> 00:21:42,178 Так, він якийсь цікавий на кшталт обмеженого способу, для вільної ночі. 256 00:21:42,342 --> 00:21:45,932 Слухай, я мушу бігти. Щойно з’явився мій особистий тренер. 257 00:21:46,471 --> 00:21:47,761 Махало. 258 00:21:48,098 --> 00:21:51,138 вибач Я не хотів вас налякати як то. 259 00:21:51,393 --> 00:21:54,153 Ти добре розбираєшся з B і E, чи не ти? 260 00:21:54,312 --> 00:21:56,362 У цей момент це більше незаконно. 261 00:21:56,523 --> 00:22:00,493 То чи варто мені зараз викликати поліцію, або ти збираєшся зв'язати мене і пограбувати це місце? 262 00:22:00,652 --> 00:22:02,112 Викликати поліцію? 263 00:22:02,279 --> 00:22:05,659 Ти доклав усіх зусиль, щоб дістати мене сюди, а тепер ти викликаєш поліцію? 264 00:22:05,824 --> 00:22:07,744 Коротка порада. 265 00:22:07,909 --> 00:22:10,829 Якщо ви думаєте обдурити Рея Річі, подумай двічі. 266 00:22:10,996 --> 00:22:14,166 Хто щось сказав про шахрайство? Я прийшов подивитися, чи хочеш ти займатися серфінгом. 267 00:22:14,332 --> 00:22:17,252 - Ти, внизу. - Дозволь запитати... 268 00:22:17,419 --> 00:22:21,589 - чому ти підморгував мені в барі? - Я не підморгував тобі в барі. 269 00:22:21,756 --> 00:22:24,046 Як біс, ти цього не зробив. 270 00:22:24,718 --> 00:22:28,968 - Ти боїшся бути тут один? - Я ніколи не буваю сама. 271 00:22:31,183 --> 00:22:32,983 Так красиво. 272 00:22:33,852 --> 00:22:37,482 - Це виглядає як хороший. - Ні, не той. Це надто стимулює. 273 00:22:37,647 --> 00:22:40,317 - Давай зробимо щось інше. - Як що? 274 00:22:41,026 --> 00:22:44,816 Давай щось зробимо що робить секс після цього кращим. 275 00:22:45,405 --> 00:22:48,825 Іноді секс робить секс краще потім. Я старомодна. 276 00:22:48,992 --> 00:22:54,922 Я не знаю, що б вас зацікавило. Я бідний, нещасний злочинець. 277 00:22:55,081 --> 00:22:58,631 - Так, ти виглядаєш небезпечно. — Якийсь поза законом. 278 00:22:58,793 --> 00:23:02,383 Знаєш, я вникаю в речі як викрадення машин і... 279 00:23:02,547 --> 00:23:03,837 Ви знаєте як? 280 00:23:04,090 --> 00:23:08,050 Будь ласка Вам би це не було цікаво в тому.. - Я домовлюся. 281 00:23:08,220 --> 00:23:12,890 Чому б вам не показати мені, як, і я покажу показати вам щось, все, що ви хочете. 282 00:23:13,058 --> 00:23:15,058 Як зробити заставу? 283 00:23:20,023 --> 00:23:24,113 Я починаю трохи нервувати. Рей чудовий боксер чи що? 284 00:23:24,569 --> 00:23:25,899 Зніміть взуття. 285 00:23:27,239 --> 00:23:28,949 Слідкуйте за головою. 286 00:23:29,908 --> 00:23:32,738 - Не бійся. - Це як... 287 00:23:34,079 --> 00:23:36,369 Ви серйозно? Ти справді хочеш боксувати? 288 00:23:36,540 --> 00:23:38,830 Я виграв, ти покажи мені, як викрасти машину. 289 00:23:39,000 --> 00:23:42,630 Ти виграєш, я роблю все, що ти хочеш. 290 00:23:43,421 --> 00:23:46,221 - Поставте їх. – Ви виросли на базі морської піхоти? 291 00:23:46,424 --> 00:23:50,054 Просто не використовуйте Виправдання "Я ніколи не бив дівчину". 292 00:23:50,220 --> 00:23:51,510 Я ніколи не бив дівчину. 293 00:23:54,307 --> 00:23:57,687 Не бий мене по голові Коли я не дивлюсь. 294 00:23:57,894 --> 00:24:00,114 Ви щойно розбудили сплячого велетня. 295 00:24:00,272 --> 00:24:04,322 - Розкажи мені все про себе. - Ні, ти перший. Мені потрібно попрацювати над своїм D. 296 00:24:04,484 --> 00:24:08,114 Гаразд Я кинув середню школу, здійснив подорож до Голлівуду... 297 00:24:08,280 --> 00:24:11,740 розорився, прийшов додому і хостес у стриптиз-клубі. 298 00:24:11,908 --> 00:24:14,828 Всі господині. Ніхто не роздягається. 299 00:24:16,329 --> 00:24:18,789 - Занадто сором'язлива. - Занадто сором'язлива? 300 00:24:19,040 --> 00:24:21,920 Я зустрів Рея і придумав його для легкої позначки та... 301 00:24:23,128 --> 00:24:26,798 І він мені сподобався, коли я дізнався він обманює свої податки. 302 00:24:26,965 --> 00:24:29,295 Композиція працює добре. 303 00:24:30,093 --> 00:24:31,513 а ти 304 00:24:31,678 --> 00:24:34,138 Ти не повіриш, ти розповів мою історію. 305 00:24:34,306 --> 00:24:37,056 Занадто сором’язливий, щоб роздягнутися, тож я теж був господинею. 306 00:24:43,982 --> 00:24:45,942 Ти вдарив мене! 307 00:24:46,151 --> 00:24:47,441 Це дозволено? 308 00:24:47,986 --> 00:24:51,816 – Я ніколи раніше не бив дівчину. - Давай, попрацюємо над клінчами. 309 00:24:52,532 --> 00:24:54,082 Ходімо викрадемо машину. 310 00:24:59,122 --> 00:25:02,382 Ти щасливий зараз? Ми зробили це. Викрали машину. 311 00:25:04,794 --> 00:25:06,254 - Легко. - Що ми робимо? 312 00:25:06,421 --> 00:25:08,091 - Лайно. - Будь круто. 313 00:25:08,256 --> 00:25:12,006 — Ми в краденій машині. — Правда, але вони цього не знають. 314 00:25:12,636 --> 00:25:14,886 - Сподіваюся. - Гей, хлопці! 315 00:25:48,213 --> 00:25:49,843 Ненсі? 316 00:25:52,384 --> 00:25:54,144 Ненсі? 317 00:25:55,428 --> 00:25:57,218 Ненсі? 318 00:26:00,559 --> 00:26:04,189 Гаразд, маленька кішка-мишка. Ну, я пограю в гру. 319 00:26:04,354 --> 00:26:07,774 - Ненсі! - Не дивись. Я знімаю свій одяг. 320 00:26:07,941 --> 00:26:10,741 Я соромлюсь у найдивніші моменти. 321 00:27:04,664 --> 00:27:06,924 Це моя святкова сукня. 322 00:27:08,001 --> 00:27:09,291 Мій теж. 323 00:27:10,795 --> 00:27:13,915 Як і цей човен містера Річі, Елісон? 324 00:27:14,216 --> 00:27:17,506 - Хто така Елісон? — Візьміть дурну здогадку. 325 00:27:18,261 --> 00:27:22,891 Місіс Р. Боже, він, мабуть, справді любить її назвати такий великий човен на її честь. 326 00:27:23,058 --> 00:27:25,938 іди сюди Сідай до мене. 327 00:27:33,235 --> 00:27:34,985 Тож давайте. 328 00:27:35,153 --> 00:27:37,783 - Є що? - Просто запитайте мене. 329 00:27:42,452 --> 00:27:45,412 Тож запитайте мене про те, що ви хочете мене запитати. 330 00:27:46,456 --> 00:27:49,576 Гаразд Ви коли-небудь вкрали гроші? 331 00:27:51,127 --> 00:27:53,757 Я схоплю щось, якщо воно валяється. 332 00:27:54,631 --> 00:27:56,301 Що найбільше ви коли-небудь отримували? 333 00:27:57,342 --> 00:27:59,972 - Пару сотень баксів. - Гаразд. 334 00:28:00,178 --> 00:28:04,178 Що якби я тобі сказав там лежало 200 000? 335 00:28:04,349 --> 00:28:08,349 - Ви мали б нахабність прийняти це? - Ми говоримо про гроші Рея Річі? 336 00:28:08,520 --> 00:28:13,110 - Чи не стане від цього трохи веселіше? - Де б ці 200 тисяч валялися? 337 00:28:13,275 --> 00:28:17,145 У своєму мисливському будиночку, на пагорбах Вайалуа. 338 00:28:18,530 --> 00:28:21,370 - За що в нього гроші? — Для місцевих гангстерів. 339 00:28:21,533 --> 00:28:25,953 Він хоче переконатися, що їх більше немає протестувальники на будівельному майданчику. 340 00:28:26,121 --> 00:28:28,121 - Ви слідкуєте? - Так, я за тобою. 341 00:28:28,290 --> 00:28:32,000 — Звідки ти все це знаєш? - сказав мені Боб-молодший. 342 00:28:32,586 --> 00:28:36,876 — А гроші просто сидять? - Боб молодший буде з ним. 343 00:28:37,174 --> 00:28:38,684 Ми знайдемо спосіб захопити його. 344 00:28:38,884 --> 00:28:41,724 Двісті тисяч - це зовсім інше від телевізора. 345 00:28:41,887 --> 00:28:43,507 Так, набагато легше. 346 00:28:43,889 --> 00:28:46,059 Я огляну будиночок. 347 00:28:46,558 --> 00:28:48,188 Давай вип'ємо. 348 00:28:48,727 --> 00:28:53,267 Ви повинні визнати, що це чудовий човен. Я маю на увазі, навіть якщо це називається Елісон. 349 00:28:53,440 --> 00:28:56,400 Зачекайте, поки ви побачите один вони називають мене на честь. 350 00:29:04,201 --> 00:29:07,871 І я думаю, що тепер ми називаємо це ніччю. 351 00:29:08,079 --> 00:29:09,789 Це було весело. Я добре провів час. 352 00:29:09,956 --> 00:29:12,036 - Я теж. - Так. 353 00:29:12,250 --> 00:29:13,960 - Побачимось. - Почекай, Ненсі. 354 00:29:14,127 --> 00:29:17,757 Я маю на увазі, ти хочеш випити нічний ковпак? 355 00:29:19,216 --> 00:29:24,006 — Ми могли б проникнути в будинок чи щось таке. - Гаразд, так. 356 00:29:24,763 --> 00:29:28,273 Якщо ти впевнений, що будинок порожній, чому ми шепочемося? 357 00:29:28,433 --> 00:29:30,853 Професійна ввічливість. 358 00:29:31,019 --> 00:29:34,059 - Що це? - Не знаю, зморщена голова? 359 00:29:35,273 --> 00:29:36,573 Бог. 360 00:29:38,109 --> 00:29:40,109 Отримати кімнату. 361 00:29:40,529 --> 00:29:42,239 І резина! 362 00:30:02,884 --> 00:30:05,974 - О, привіт, Джек. як справи - Френк, що...? 363 00:30:07,013 --> 00:30:10,433 - Як ти знав, що я тут? - Хлопець на вулиці сказав, що це твоє. 364 00:30:10,600 --> 00:30:15,480 - Він сказав тобі почуватися як вдома? - Ні, я спробував двері, і вони були відкриті. 365 00:30:15,647 --> 00:30:18,937 - Вибачте. - Ні, нічого страшного. У мене просто був божевільний день. 366 00:30:20,068 --> 00:30:23,608 Ну слухай, Я не хочу обтяжувати вас цим, але... 367 00:30:23,780 --> 00:30:26,580 - Можна тобі щось принести? - Гарріс має цих хлопців... 368 00:30:26,741 --> 00:30:29,951 і вони надуть мені дупу якщо я не заплачу йому його гроші. 369 00:30:30,161 --> 00:30:34,211 - Що ти хочеш, щоб я зробив? Заплатіть йому. - Гарріс каже, що я знаю, де ти ховаєшся. 370 00:30:34,374 --> 00:30:39,004 По-перше, я насправді не ховаюся. По-друге, ти Ніколи б не сказав йому, де я ховаюся... 371 00:30:39,171 --> 00:30:42,131 - тому що ти мій друг. — Я тобі не погрожую. 372 00:30:42,299 --> 00:30:46,549 Усе стане дивним, якщо здається, що ти погрожуєш мені, а я погрожу тобі. 373 00:30:46,720 --> 00:30:50,270 Слухай, я відчайдушно потребую цих грошей, і ми друзі, так? 374 00:30:50,432 --> 00:30:55,062 Так, ми друзі. Але це тип дружби, де, якщо ти в біді... 375 00:30:55,228 --> 00:30:59,858 Я, напевно, не буду поруч з тобою просто так Я б не очікував, що ти будеш поруч зі мною. 376 00:31:00,025 --> 00:31:04,815 Це більш чесна дружба. Це не це фальшива річ. Це як справжня дружба. 377 00:31:05,030 --> 00:31:08,740 я не можу тобі довіряти Ви не можете мені довіряти. Я не візьму кулю за тебе. 378 00:31:08,909 --> 00:31:12,999 – Я не буду стрибати заради вас на гранаті. - Джек, Джек, кинь лайно, добре? 379 00:31:14,289 --> 00:31:16,829 - Скільки ти винен Гаррісу? - Тисяча п'ятсот. 380 00:31:17,042 --> 00:31:19,252 доларів? Думаєш, я отримав 1500? 381 00:31:19,419 --> 00:31:22,379 Ні, ні, але ти знаєш як отримати такі гроші. 382 00:31:23,715 --> 00:31:25,045 Гаразд 383 00:31:25,300 --> 00:31:28,220 У мене є одна річ, над якою я працюю. Можливо, я можу працювати з вами. 384 00:31:28,386 --> 00:31:31,426 Так, будь ласка. дякую Дуже дякую. дякую 385 00:31:31,598 --> 00:31:33,558 Почекай, ти хочеш мені сказати про це зараз? 386 00:31:33,725 --> 00:31:37,305 Уточнюю деталі. Я вас здивую. дякую Дякую, чувак. 387 00:31:52,827 --> 00:31:54,407 браво 388 00:31:56,873 --> 00:31:59,463 Гей, ти того разу полетів туди. 389 00:31:59,626 --> 00:32:02,456 - Махало. - Дуже гарне занурення. 390 00:32:02,629 --> 00:32:06,169 - Цінуй це, Волтере. - Там досить високо, чи не так? 391 00:32:06,591 --> 00:32:08,181 Ну що, ви готові спробувати? 392 00:32:08,343 --> 00:32:13,313 я? Ні, я хочу віддати свою їжу шанс поселитися, перш ніж я піднімуся туди. 393 00:32:14,307 --> 00:32:16,307 О, хлопче, подивись на це. 394 00:32:17,185 --> 00:32:19,055 Придумав свій вихідний? 395 00:32:20,021 --> 00:32:22,691 Так, я думав про п'ятницю. 396 00:32:22,858 --> 00:32:24,858 - Ні, ти мені потрібен у п'ятницю. - що? 397 00:32:25,026 --> 00:32:27,696 - У мене зустріч. - З чого у вас зустріч? 398 00:32:30,282 --> 00:32:31,912 Не твоє діло. 399 00:32:35,120 --> 00:32:36,910 Отже, завтра краще, ніж п'ятниця? 400 00:32:38,582 --> 00:32:39,882 так 401 00:32:41,835 --> 00:32:44,455 Я чув, що ти знайшов нового друга. 402 00:32:45,589 --> 00:32:47,759 Ви маєте на увазі Ненсі? немає 403 00:32:48,133 --> 00:32:49,933 Вона належить Рею Річі. 404 00:32:50,302 --> 00:32:54,512 Ну, я не думав, що він віддав її тобі. Ні, вона все ще належить Річі. 405 00:32:56,266 --> 00:32:58,056 Поки ти пам'ятаєш. 406 00:32:59,311 --> 00:33:01,271 Гарненька дівчина. 407 00:33:11,489 --> 00:33:16,659 У цьому будинку немає жодної газети, Це змушує мене думати, що вони вдома. 408 00:33:16,828 --> 00:33:18,578 У той будинок... 409 00:33:18,747 --> 00:33:22,957 Цей будинок точно зайнятий. Суддя з автомобіля, це літня пара. 410 00:33:23,126 --> 00:33:25,956 Я дуже добре ладнаю з моєю бабусею. 411 00:33:26,129 --> 00:33:28,719 Ви робите? Так, я теж. Гаразд, ми пропустимо цей будинок. 412 00:33:28,882 --> 00:33:32,842 Потім на відстані ми дісталися відбувається маленька щаслива година зустрічі. 413 00:33:33,011 --> 00:33:37,311 Очевидно, ми пройдемо. Так я думаю ми знайдемо порожній будинок. 414 00:33:37,766 --> 00:33:39,176 Де поспішати? 415 00:33:54,157 --> 00:33:56,537 Що ти скажеш якщо хтось прийде? 416 00:33:57,202 --> 00:33:59,452 Амбрузасаоли тут? 417 00:33:59,621 --> 00:34:01,871 А якщо це їх ім'я? 418 00:34:02,040 --> 00:34:03,630 - Амбрузазаола? - так. 419 00:34:03,792 --> 00:34:06,292 - Які шанси? - Де відскок? 420 00:34:14,177 --> 00:34:15,927 Ось і ми. 421 00:34:24,145 --> 00:34:26,355 там. Ви трохи підстрибуєте? 422 00:34:26,523 --> 00:34:28,283 трохи. 423 00:34:29,234 --> 00:34:31,114 ідеально 424 00:34:34,406 --> 00:34:35,866 - Тобі страшно? - ні. 425 00:34:36,741 --> 00:34:39,241 Чекай, чекай, чекай. куди ти йдеш 426 00:34:55,051 --> 00:34:58,431 - Вгадай, чи одягнений я. — Хлопець, який тут живе, — поліцейський. 427 00:34:58,597 --> 00:35:00,847 - Знаю. я знаю Вгадай. - Я знаю хлопця. 428 00:35:01,016 --> 00:35:02,886 Вгадай. 429 00:35:03,602 --> 00:35:05,402 - Що це? - Я не знаю. 430 00:35:05,604 --> 00:35:08,574 Сучий сину, це моя гармоніка. що.. 431 00:35:08,732 --> 00:35:09,982 що? 432 00:35:12,527 --> 00:35:15,107 іди сюди іди сюди поспішай 433 00:35:16,615 --> 00:35:18,775 Господи, я спізнився. 434 00:35:21,077 --> 00:35:24,037 Де ти вчора ввечері порвав з мене сорочку? 435 00:35:26,791 --> 00:35:29,961 Це може бути внизу. Перевір, любов. Я на чергуванні через 10 хвилин. 436 00:35:30,128 --> 00:35:31,878 Так, офіцер. 437 00:35:47,479 --> 00:35:50,569 - Зніми цю сорочку. ходімо - Ні в якому разі. Я це заробив. 438 00:35:50,732 --> 00:35:52,482 - Зніміть це. - ні. 439 00:35:53,401 --> 00:35:55,741 - Давай. – «Так, офіцер». 440 00:35:55,904 --> 00:35:57,784 - Не смішно. - Так. 441 00:35:57,948 --> 00:36:00,368 Ви бачили це татуювання? 442 00:36:01,201 --> 00:36:03,291 Милосердя. 443 00:36:21,096 --> 00:36:23,556 - Привіт, Джек. - Привіт, номер 9. 444 00:36:23,723 --> 00:36:27,393 - Я маю скористатися твоєю ванною кімнатою. - Я здивований, що ти не скористався поліцейським. 445 00:36:27,561 --> 00:36:29,191 What if he'd seen us? 446 00:36:29,354 --> 00:36:31,864 Він би бачив свою кар'єру and reputation go. 447 00:36:32,023 --> 00:36:34,823 Let me tell you. Ймовірно, йому довелося б убити нас. 448 00:36:35,026 --> 00:36:38,196 Є тонка грань між ризиком and being an idiot. 449 00:36:38,363 --> 00:36:41,373 Можливо, йому добре бути геєм. Не всі в шафі. 450 00:36:41,533 --> 00:36:43,663 Що це означає? 451 00:36:45,912 --> 00:36:48,162 поспішай 452 00:36:56,214 --> 00:36:58,184 - What a freak-hole. - що? 453 00:36:58,341 --> 00:37:00,301 Джеку, тут справді депресивно. 454 00:37:00,468 --> 00:37:03,348 - I'm depressed. - This isn't depressing. 455 00:37:04,389 --> 00:37:07,849 Це одна з речей, які мені тут подобаються, наскільки це депресивно. 456 00:37:08,059 --> 00:37:09,899 Це як місце, куди вмирають мрії. 457 00:37:12,981 --> 00:37:16,231 Ви мене сюди дістали. Є щось, що ти хочеш мені показати? 458 00:37:16,735 --> 00:37:20,195 - Так. - що? 459 00:37:27,662 --> 00:37:29,542 - Давай. - За мене говорять. 460 00:37:29,706 --> 00:37:31,496 - Ні, ні. - Так, я. 461 00:37:32,209 --> 00:37:35,379 - Ходімо заглянемо у вікна. Буде весело. - Майте серце. 462 00:37:41,134 --> 00:37:44,474 Тут вечірка колись припиняється? 463 00:37:45,138 --> 00:37:49,098 Як ти справляєшся з усім хвилюванням, можна було б дивуватися. 464 00:37:49,351 --> 00:37:51,521 Закрийте його. Це мій бос. 465 00:37:51,686 --> 00:37:53,896 Що ми тут маємо? 466 00:38:04,824 --> 00:38:08,794 Волтер любить якесь дивне лайно. Подивіться на це. 467 00:38:08,954 --> 00:38:11,504 Він хороший хлопець. Він просто дивиться танцювальне шоу. 468 00:38:11,665 --> 00:38:15,915 Якщо він такий хороший хлопець, тобі не погано його обманювати? 469 00:38:16,795 --> 00:38:20,375 Я не обманюю його. Подивіться на мене, я не обманюю його. 470 00:38:20,549 --> 00:38:23,219 Ви тут працюєте як якийсь прямий фронт роботи... 471 00:38:23,385 --> 00:38:25,595 Поки ми плануємо пограбування Рея. 472 00:38:26,137 --> 00:38:29,927 Це не означає, що я не пишаюся в моїй роботі. 473 00:38:30,433 --> 00:38:33,653 - Треба було бачити, як я там розгрібаю. - О, лайно. 474 00:38:37,691 --> 00:38:39,071 Гей, чоловіче. 475 00:38:39,234 --> 00:38:40,994 - Джек. - Привіт. 476 00:38:41,152 --> 00:38:43,152 - Це ти хихікав? - ні. 477 00:38:43,321 --> 00:38:45,741 Мабуть, номер 9. 478 00:38:46,157 --> 00:38:48,407 що ти робиш підкрадається тут? 479 00:38:48,577 --> 00:38:51,287 Я не підкрадаюся. Ні, я просто думав. 480 00:38:51,454 --> 00:38:54,464 Іноді, коли я думаю, схоже, я підкрадаюся. 481 00:38:55,625 --> 00:38:58,455 - Ну, про що ти думаєш? - О, знаєте... 482 00:38:58,670 --> 00:39:02,260 - Я не хочу вас турбувати. - Джек... 483 00:39:02,674 --> 00:39:04,474 ти повинен мати трохи віри. 484 00:39:04,718 --> 00:39:05,968 Що, як у Бога? 485 00:39:06,803 --> 00:39:09,893 Ну, Бог уявний друг для дорослих. 486 00:39:10,056 --> 00:39:12,976 Хитрість полягає в тому, щоб знати, кому вірити. 487 00:39:13,143 --> 00:39:15,483 Я дам вам підказку. 488 00:39:16,188 --> 00:39:19,648 Іноді все точно як вони з'являються. 489 00:39:20,442 --> 00:39:22,192 іноді. 490 00:39:29,034 --> 00:39:31,544 Що це означає? 491 00:40:07,531 --> 00:40:08,871 Виходьте. 492 00:40:09,491 --> 00:40:11,081 Я маю дещо для вас. 493 00:40:11,326 --> 00:40:14,196 Прибула приватна поліція містера Річі про цей час. 494 00:40:14,371 --> 00:40:16,921 Блін, я їх не звинувачую. 495 00:40:17,082 --> 00:40:18,582 Скажи мені, що ти хочеш. 496 00:40:19,251 --> 00:40:22,881 У мене є гаманці, які я тобі продам за 1500 баксів. 497 00:40:23,380 --> 00:40:25,880 Гаманці прийшли з будинку що пограбували. 498 00:40:26,091 --> 00:40:28,891 - Я відведу їх до поліції.. — Віднесіть їх до поліції. 499 00:40:29,052 --> 00:40:31,722 - Вони будуть вдячні за допомогу. - Я міг би залишити справу... 500 00:40:31,930 --> 00:40:35,770 десь, де його знайде поліція з написаним ім'ям Джека. 501 00:40:35,934 --> 00:40:39,104 Я серйозно, його приватна поліція Буде тут щохвилини. 502 00:40:40,021 --> 00:40:42,691 Я чекав годинами. Поліція не приїхала. 503 00:40:43,441 --> 00:40:45,571 Тож давай, виходь. 504 00:40:46,111 --> 00:40:48,031 гаразд Тож ми можемо поговорити? 505 00:41:17,726 --> 00:41:19,596 Секундочку. 506 00:41:21,313 --> 00:41:23,443 - Привіт. - Хочеш, я подивлюся на душову лійку? 507 00:41:23,648 --> 00:41:27,608 - Так. Вибачте, я просто подрімав. - Вам подобається перебування? 508 00:41:27,819 --> 00:41:29,569 я це люблю я це люблю 509 00:41:42,459 --> 00:41:44,339 Вражає. 510 00:41:52,427 --> 00:41:54,427 так хороша робота 511 00:41:57,140 --> 00:42:00,020 Гаразд, якщо тобі щось знадобиться, просто крикни мені. 512 00:42:02,437 --> 00:42:04,147 Подумайте про це. 513 00:42:35,679 --> 00:42:37,429 Гарна робота. 514 00:42:38,390 --> 00:42:39,890 тут. 515 00:42:41,226 --> 00:42:44,016 Рей принесе гроші сюди в четвер. 516 00:42:47,357 --> 00:42:50,187 Все, що нам потрібно зробити, це відволікти Боба-молодшого. 517 00:42:50,527 --> 00:42:52,317 І перервати телефонні лінії. 518 00:42:54,739 --> 00:42:57,369 Що не повинно бути надто важко зробити. 519 00:42:57,576 --> 00:42:59,696 Дуже чоловіче відчуття. 520 00:42:59,870 --> 00:43:03,830 Що з головою мертвого лося на стіні та індійських ковдрах? 521 00:43:04,541 --> 00:43:07,381 — Це мисливський будиночок. - Алоха, це Гаваї. 522 00:43:07,586 --> 00:43:09,876 Покладіть йому на роги лей чи щось таке. 523 00:43:10,422 --> 00:43:13,882 Позич трохи гавайського лайна з дому Вальтера. 524 00:43:15,760 --> 00:43:18,220 Отже, у вас є план? 525 00:43:21,892 --> 00:43:25,062 - Як справи, Боб? - Якого біса ти тут робиш? 526 00:43:27,022 --> 00:43:32,242 - Боб. Спокійно, Боб. - Бейсбольна біта? Гілка дерева? 527 00:43:32,402 --> 00:43:34,112 У вантажівці я отримав кріплення шин. 528 00:43:37,073 --> 00:43:40,043 - Для чого ти це зробив? - Ви сказали, що маєте шиномонтаж. 529 00:43:40,202 --> 00:43:43,042 Сволота! іди сюди 530 00:43:46,750 --> 00:43:48,420 іди сюди 531 00:44:03,600 --> 00:44:05,440 Брутальний. 532 00:44:11,566 --> 00:44:14,946 Це не працює. Ви повинні висунути голову вперед. 533 00:44:15,111 --> 00:44:16,361 Фігня. 534 00:44:16,530 --> 00:44:19,700 Висуньте голову вперед і высморкайтесь і затисніть його. 535 00:44:20,534 --> 00:44:22,584 Давай, дуй. 536 00:44:29,751 --> 00:44:32,051 Це багато крові. 537 00:44:32,671 --> 00:44:34,671 Моя дружина може витягнути кров. 538 00:44:34,840 --> 00:44:37,970 Просто нехай вона використовує холодну воду. Це зробить це. 539 00:44:38,885 --> 00:44:41,255 Вона знатиме, що робити. 540 00:44:41,680 --> 00:44:43,560 ти в порядку 541 00:44:53,483 --> 00:44:55,283 Ти точно показав йому. 542 00:44:55,443 --> 00:44:58,033 Шкода, що він не дівчина. 543 00:44:58,196 --> 00:45:00,816 - Замовкни, біса. - Нічого страшного. 544 00:45:00,991 --> 00:45:03,331 - Це думка, що має значення. - Не вважай мене. 545 00:45:03,535 --> 00:45:05,995 Мені байдуже, скільки грошей знаходиться в будиночку. 546 00:45:06,204 --> 00:45:09,504 Я не знав, як і коли ти це скажеш, але я знав, що ти будеш. 547 00:45:09,666 --> 00:45:12,836 Поліція запитає Боба-молодшого. якщо трапилося щось дивне. 548 00:45:13,003 --> 00:45:15,213 - Він згадає про це. - Рей доповість... 549 00:45:15,380 --> 00:45:19,840 його гроші, що ламають ноги було вкрадено? Я впевнений. 550 00:45:20,886 --> 00:45:22,676 Давай, поговоримо про це... 551 00:45:22,888 --> 00:45:25,768 після того, як я тебе приберу. гаразд 552 00:45:26,057 --> 00:45:27,677 давай 553 00:45:28,351 --> 00:45:31,061 давай Ви були чудові. 554 00:45:41,990 --> 00:45:44,660 — У холодильнику немає пива. — У кабінеті. 555 00:45:44,826 --> 00:45:47,496 В кабінеті? Ти що, британець? 556 00:45:55,378 --> 00:45:58,218 О, хлопче. 557 00:46:03,803 --> 00:46:06,393 Ніякого пива. Просто купа гаманців. 558 00:46:06,556 --> 00:46:08,016 Впізнаєте їх? 559 00:46:08,225 --> 00:46:11,095 Як називається маленька гра ти граєш? 560 00:46:11,269 --> 00:46:15,399 Якби я не знав краще, Джек, Я б подумав, що ти примхливий хлопець. 561 00:46:16,274 --> 00:46:19,074 Ну, побачимося пізніше. Бережіть себе. 562 00:46:19,236 --> 00:46:22,066 Френк, щось приходило сюди минулої ночі. 563 00:46:22,280 --> 00:46:25,700 Якби я не дав йому 1500 на гаманці, він пішов би до копів. 564 00:46:25,867 --> 00:46:28,037 – Він погодився на 450. - Вас пограбували. 565 00:46:28,203 --> 00:46:31,043 Він би погодився на 100. Чому він думав, що тобі це все одно? 566 00:46:31,790 --> 00:46:33,790 Він повинен зрозуміти У нас щось відбувається. 567 00:46:33,959 --> 00:46:37,129 — Він бачив хімію. - Я здогадуюсь. 568 00:46:37,295 --> 00:46:40,045 Джек, ми не можемо собі дозволити вільна гармата тут. 569 00:46:40,215 --> 00:46:42,715 З того місця, де я сиджу, ти вільна гармата. 570 00:46:42,884 --> 00:46:45,264 І що стосується Френка, це його історія. 571 00:46:46,304 --> 00:46:52,564 - Джек, ти мені потрібен. - Знаю. Дай мені подумати про це. 572 00:46:52,727 --> 00:46:55,607 Гаразд, я подумав про це. Ні, я пройду. 573 00:46:55,814 --> 00:46:57,654 Я візьму ці з собою. 574 00:46:57,816 --> 00:46:59,896 Джекі. 575 00:47:09,119 --> 00:47:13,289 Ой давай. Це образливо. Думаєш, я така легка? 576 00:47:14,791 --> 00:47:18,301 - Можливо, я такий легкий. - Ти такий легкий. 577 00:47:23,049 --> 00:47:26,179 - Почекай, почекай. — Це, мабуть, моя мама. 578 00:47:26,344 --> 00:47:28,394 Тримай цю думку. 579 00:47:30,015 --> 00:47:32,305 Твоїй мамі жарко? 580 00:47:33,268 --> 00:47:36,058 що? Я хочу знати якщо ти схожа на дочку-маму. 581 00:47:36,229 --> 00:47:37,609 - Спокійно, Джек. - Господи! 582 00:47:47,032 --> 00:47:48,912 Привіт, красуне. 583 00:47:54,164 --> 00:47:56,334 У мене є максимум 20 хвилин. 584 00:47:56,499 --> 00:47:57,959 Тиктак. 585 00:47:58,126 --> 00:48:01,336 - Де місіс Бі Джей? - Вона в салоні краси. 586 00:48:01,546 --> 00:48:03,586 Збільшити волосся? 587 00:48:03,757 --> 00:48:06,297 - Ти приймаєш душ? - ні. 588 00:48:06,927 --> 00:48:08,717 Я просто радий тебе бачити. 589 00:48:10,222 --> 00:48:12,022 Я збирався. 590 00:48:12,724 --> 00:48:16,194 - Можливо, вам знадобиться компанія. - ні. 591 00:48:16,353 --> 00:48:18,523 Ти мені подобаєшся несвіжим. 592 00:48:19,064 --> 00:48:21,694 Цей маленький негідник вдарив мене кулаком. 593 00:48:21,900 --> 00:48:25,400 - Ні, ти надер йому дупу. - Ви думаєте? 594 00:48:26,571 --> 00:48:28,571 Я вимкну душ. 595 00:48:28,740 --> 00:48:30,530 - Ви чекайте тут. - Гаразд. 596 00:48:48,885 --> 00:48:50,345 Хто це був там внизу? 597 00:48:50,887 --> 00:48:53,387 Сусідська варта, мабуть тебе шукає. 598 00:48:53,557 --> 00:48:55,387 Ти залишайся в цьому ліжку... 599 00:48:55,559 --> 00:48:59,729 і ми станемо чесними перед Богом дуже серйозно ставлюся до завершення цього. 600 00:49:00,730 --> 00:49:03,020 давай 601 00:49:04,818 --> 00:49:06,068 давай 602 00:49:06,403 --> 00:49:08,663 - Я повернусь. - Де мій щасливий кінець? 603 00:49:08,822 --> 00:49:10,452 СТІЙ. 604 00:49:21,251 --> 00:49:24,131 - П'ятнадцять хвилин і далі. - Назвіть це закускою. 605 00:49:24,296 --> 00:49:27,466 - Основна страва, четвер увечері. — Називай як хочеш. 606 00:49:27,632 --> 00:49:29,262 іди сюди 607 00:49:32,345 --> 00:49:33,925 іди сюди 608 00:49:34,681 --> 00:49:36,061 О, чорт. 609 00:49:36,433 --> 00:49:39,313 - Це, мабуть, Рей. - Почекай хвилинку. Почекай хвилинку. 610 00:49:39,603 --> 00:49:42,233 Слухай, у мене тут є зобов'язання, добре? 611 00:49:42,397 --> 00:49:45,067 Миттєво повернусь. 612 00:49:49,112 --> 00:49:50,992 давай 613 00:49:53,116 --> 00:49:55,946 - Ти будеш мене ненавидіти. - Ні, я ні. 614 00:49:57,787 --> 00:50:00,117 що? що ти робиш 615 00:50:00,290 --> 00:50:04,090 так Просто будь зі мною своїм. 616 00:50:13,637 --> 00:50:16,967 - Я зараз повернуся. - Ні, що ти робиш? 617 00:50:22,145 --> 00:50:25,515 - Давай. - Я ж сказав тобі, що поспішу. 618 00:50:25,690 --> 00:50:26,980 Чого хотів Рей? 619 00:50:27,150 --> 00:50:30,320 Він хотів переконатися щоб я не нудьгував. 620 00:50:33,073 --> 00:50:34,783 Час минув. 621 00:50:34,991 --> 00:50:37,791 - Це не так. - Ви не враховуєте час на дорогу. 622 00:50:37,953 --> 00:50:40,213 Ви краще виріжте це. Дражнити нечесно. 623 00:50:40,372 --> 00:50:43,672 Ніхто не дражнить, Боб. Візьми черевики. 624 00:50:45,752 --> 00:50:48,342 Я не хочу, щоб ти потрапив у біду з Дружиною. 625 00:50:48,505 --> 00:50:52,335 Скуштуйте товар зараз, він може зіпсуватися ваш апетит на побачення в четвер. 626 00:50:52,509 --> 00:50:54,299 Але зараз я голодую. 627 00:50:54,469 --> 00:50:57,509 Тобі краще поспішити раніше Як би її не звали, вона злиться. 628 00:50:57,681 --> 00:51:00,351 Побачимося в будиночку в четвер. 629 00:51:00,600 --> 00:51:02,520 - Четвер! - До біса четвер! 630 00:51:13,196 --> 00:51:18,026 О 6:00 чекатиме Боб молодший в мисливському будиночку для вас. 631 00:51:18,201 --> 00:51:21,451 Зробіть один постріл і видуйте вікно. 632 00:51:22,247 --> 00:51:25,877 Боб-молодший такий собі ковбой. Він вийде, подивиться, що відбувається. 633 00:51:26,042 --> 00:51:29,302 Я піду ззаду і візьму гроші. 634 00:51:30,088 --> 00:51:33,008 Але що, якщо він повернеться? 635 00:51:34,092 --> 00:51:36,392 Вибити ще одне вікно. 636 00:51:36,553 --> 00:51:40,273 Я переріжу телефонні лінії, проколоти йому шини. 637 00:51:40,432 --> 00:51:45,522 Це дасть мені час повернутися і приєднайтеся до Волтера для гри в доміно. 638 00:51:56,031 --> 00:51:58,031 Гаразд 639 00:51:58,325 --> 00:51:59,575 Іди спати. 640 00:52:00,160 --> 00:52:02,620 - На добраніч. - На добраніч. 641 00:52:24,768 --> 00:52:28,978 Отже, ви впевнені твоя обкладинка гри в доміно? 642 00:52:29,147 --> 00:52:31,317 Ви впевнені? 643 00:52:31,483 --> 00:52:33,443 так 644 00:52:38,990 --> 00:52:41,540 - Привіт. - Ти вкрав мій мобільний? 645 00:52:41,701 --> 00:52:43,121 так 646 00:52:43,286 --> 00:52:45,706 Чи знаєте ви хлопця на ім'я Віктор дзвонив мені? 647 00:52:45,872 --> 00:52:47,672 - Так, зробив. - Що він сказав? 648 00:52:47,832 --> 00:52:49,082 Він хотів вибачитися. 649 00:52:49,292 --> 00:52:52,552 Він сказав щось у гарячці він хотів, щоб він не... 650 00:52:52,712 --> 00:52:54,882 і сподівався, що ви його пробачите. 651 00:52:55,048 --> 00:52:56,298 - Він зробив? - Так. 652 00:52:56,466 --> 00:52:58,886 Це так мило. Думаєте, я повинен йому подзвонити? 653 00:52:59,052 --> 00:53:03,312 - У вас є його номер? - Звичайно, хочу. дякую 654 00:53:04,975 --> 00:53:08,935 — Він справді не дзвонив, чи не так? - Так, він зробив. 655 00:53:09,145 --> 00:53:11,015 Звичайно, він зробив. 656 00:53:11,398 --> 00:53:14,688 - Просто вигадати? - Джек, минулої ночі! 657 00:53:17,153 --> 00:53:19,283 Я думав, ти смішно ходиш. 658 00:53:19,447 --> 00:53:23,327 - Я саме хотів запитати вас про це. - Не був впевнений, чи це моя уява. 659 00:53:24,035 --> 00:53:28,785 Скажи мені, що перше привернуло тебе до мене. 660 00:53:28,957 --> 00:53:30,957 - Давай, це банально. - Ні, це не так. 661 00:53:31,126 --> 00:53:33,746 Я хочу знати. Це дуже багато для мене означає. 662 00:53:33,920 --> 00:53:36,970 Ви хочете правду чи фігню? 663 00:53:37,674 --> 00:53:39,304 Або. 664 00:53:40,010 --> 00:53:43,890 Ви дійсно приємні на очах, але насправді це було більше, ніж це. 665 00:53:44,055 --> 00:53:48,935 Це була скоріше якась сила характеру що ти мав на обличчі. 666 00:53:49,102 --> 00:53:53,022 Така щедрість духу. 667 00:53:53,190 --> 00:53:56,440 За все, що ти хизуєшся і поводитися жорстко... 668 00:53:56,610 --> 00:54:00,820 іноді ти нагадуєш мені маленьку дитину, і я думав, що це смішно. 669 00:54:00,989 --> 00:54:03,529 Гаразд Тепер правда. 670 00:54:05,243 --> 00:54:09,213 Якщо ця дівчина не буде обережною, вона закінчиться на діловому кінці мого Ді.. 671 00:54:09,372 --> 00:54:13,502 Боже мій! Замовкни. 672 00:54:17,005 --> 00:54:19,005 Побачимося пізніше. 673 00:54:51,706 --> 00:54:53,246 Джек. 674 00:54:54,084 --> 00:54:56,094 - Що там? - Як тільки зможете... 675 00:54:56,253 --> 00:54:58,923 піти в місто і взяти трохи фарби для номера 9. 676 00:54:59,214 --> 00:55:01,094 - Візьміть Xterra. - Номер 9? 677 00:55:01,258 --> 00:55:06,048 Що це з тобою та номером 9? Я думаю, у вас щось відбувається. 678 00:55:06,555 --> 00:55:11,135 Ну, я так і думав, але вона щира католичка. 679 00:55:11,309 --> 00:55:12,979 О, благослови її серце. 680 00:55:13,144 --> 00:55:17,024 - Ми все ще граємо доміно завтра? - О, так. О, так. Принесіть готівку. 681 00:55:17,190 --> 00:55:21,240 - Ці хлопці надуть тобі дупу. - Зазначили. 682 00:55:27,242 --> 00:55:28,952 не я 683 00:55:29,744 --> 00:55:33,004 Дивно, як звуки переносяться вітром. Вгадай, це вітряні дзвіночки. 684 00:55:33,164 --> 00:55:34,794 Я дуже радий грати. 685 00:55:34,958 --> 00:55:37,958 І виплачується відразу. Без сліз. 686 00:55:38,128 --> 00:55:39,838 Не забудьте про фарбу. 687 00:56:17,334 --> 00:56:19,214 Гей, місіс Річі. 688 00:56:19,503 --> 00:56:21,633 Будьте обережні. 689 00:56:31,014 --> 00:56:34,064 Гаразд Ось так. 690 00:56:34,226 --> 00:56:36,476 Дай мені окуляри. 691 00:56:37,187 --> 00:56:40,267 - Політ у порядку, містере Річі? - Звичайний. Як сучка? 692 00:56:40,440 --> 00:56:43,110 - Яка сучка? - Ненсі. 693 00:56:43,276 --> 00:56:45,816 Вона вештається з тим придурком Джеком. 694 00:56:46,029 --> 00:56:48,699 Він тут? Я сказав тобі запустити його дупу поза островом. 695 00:56:49,699 --> 00:56:52,489 Я даю тобі простий клятий наказ, і ви його підете. 696 00:56:52,661 --> 00:56:57,001 Не варто було наймати місцевого паразита. Слухай, нехай Лу Гарріс подбає про нього. 697 00:56:57,165 --> 00:56:59,665 - Думаєш, ти впораєшся з цим? - Так, сер. Так, сер. 698 00:56:59,835 --> 00:57:02,375 - Ти марний? - Звичайно ні. 699 00:57:03,171 --> 00:57:05,551 Я зрозумів Покладіть мою сумку для одягу зверху. 700 00:57:05,715 --> 00:57:08,335 - Так, місіс Річі. - Добре. 701 00:57:10,428 --> 00:57:11,718 Я зрозумів 702 00:57:15,767 --> 00:57:18,227 Давай, Рей, Пандал. 703 00:57:54,306 --> 00:57:56,386 Гей, вау, ти займаєшся маркетингом тут. 704 00:57:56,600 --> 00:57:58,560 так 705 00:57:58,977 --> 00:58:04,227 - Без тебе не весело, Джекі. - Що це стосується відділу продуктів? 706 00:58:04,733 --> 00:58:05,983 Чому ти хапаєш...? 707 00:58:06,943 --> 00:58:09,573 - Що сталося? - Господи, увійшла дружина Річі. 708 00:58:13,408 --> 00:58:18,078 Не мій найбільший фанат. Я не можу дозволити їй побачити мене. Вона могла підвести Рея і все зіпсувати. 709 00:58:18,288 --> 00:58:22,378 - Хлопчик запасу до третього проходу. Бите скло. - Боже мій. 710 00:58:22,542 --> 00:58:25,252 Я думав, якщо вона в резиденції, це означає... 711 00:58:25,420 --> 00:58:28,670 — А вас не загнали в мисливський будиночок? - Так. 712 00:58:28,840 --> 00:58:32,050 Гаразд, це все. План просто зазнав краху і згорів. 713 00:58:34,554 --> 00:58:36,264 Не відмовляйтеся від цього. гаразд 714 00:58:36,431 --> 00:58:38,681 Дозволь мені подумати над цим. 715 00:58:38,850 --> 00:58:41,900 Ми обидва все ще можемо отримати те, чого хочемо. гаразд 716 00:58:43,146 --> 00:58:44,936 А тепер іди. 717 00:58:46,983 --> 00:58:48,653 Ось він, Френк. 718 00:58:49,653 --> 00:58:51,783 - Привіт, Бетмен. - Так? 719 00:58:51,988 --> 00:58:55,618 — Все ще тиняєшся в пошуках неприємностей? - Ні. Сьогодні не буде бити. 720 00:58:56,535 --> 00:58:57,785 Я тобі скажу що. 721 00:58:57,994 --> 00:59:00,414 Наступного разу ми зустрінемося, ти побажаєш, щоб ти народився... 722 00:59:00,580 --> 00:59:02,620 з очима на потилиці. 723 00:59:02,832 --> 00:59:06,172 Як ця водолазка працює? Це тримає вашу голову? 724 00:59:06,336 --> 00:59:07,666 Смішний хлопець. 725 00:59:09,297 --> 00:59:13,337 У нас буде "прийти до Ісуса" скоро поговоримо. Дуже скоро. 726 00:59:15,387 --> 00:59:17,967 - Давай, хлопці. - Джек. 727 00:59:18,682 --> 00:59:21,602 - Новий найкращий друг? - Я винен хлопцеві багато грошей, добре? 728 00:59:21,768 --> 00:59:24,058 Я просто не можу здути його. 729 00:59:24,229 --> 00:59:27,399 - Ні, ти не міг цього зробити. - Джек, давай. 730 00:59:27,566 --> 00:59:31,736 Френк, чому ти не поставив ящик для пива позаду Kammie's Market, як ми домовилися? 731 00:59:31,903 --> 00:59:35,703 Ви знаєте, у мене серйозні проблеми з грошима. Ось чому я вдарив твою дівчину. 732 00:59:35,866 --> 00:59:39,826 Не зіпсуй мені це. Мені подобається щось хороше. Давай, Френк. 733 00:59:40,787 --> 00:59:43,867 - Що я маю робити? — Май трохи віри в людей. 734 00:59:44,124 --> 00:59:47,344 Не Бог, бо він справедливий уявний друг для дорослих. 735 00:59:47,544 --> 00:59:49,884 - Що це, в біса, означає? - Я не знаю. 736 00:59:50,046 --> 00:59:52,506 давай Ти щось задумав, і я це знаю. 737 00:59:53,300 --> 00:59:56,470 Я був у чомусь. Він просто розвалився. Це правда. 738 00:59:56,636 --> 00:59:59,756 І це добре, тому що мені не потрібно будь-які інші дати суду. 739 01:00:01,641 --> 01:00:05,441 Це правда. До речі, гарна сорочка. 740 01:00:07,898 --> 01:00:10,778 - Дай мені 10. - Це зовсім не схоже на маджонг. 741 01:00:10,942 --> 01:00:12,942 - Ви граєте в маджонг? - ні. 742 01:00:13,111 --> 01:00:16,201 - Привіт. - Уолтере, дай нашого хлопця до телефону. 743 01:00:16,364 --> 01:00:18,034 Це для вас. 744 01:00:18,491 --> 01:00:20,911 - Привіт. - Я знаю, ти не можеш говорити зараз. 745 01:00:21,077 --> 01:00:23,157 — Ось що я дізнався. - Ні, я в порядку. 746 01:00:23,330 --> 01:00:26,630 — Приємно чути твій голос. - У Боба-молодшого суворі накази... 747 01:00:26,791 --> 01:00:30,301 відвезти мене в мисливський будиночок. Гроші в будинку на пляжі. 748 01:00:30,462 --> 01:00:33,592 - Тоді ми не зможемо. - Я залишу Боба молодшого в будиночку. 749 01:00:33,757 --> 01:00:38,047 Ви знаєте розкладку. Гроші будуть в офісному сейфі. Ми так близько. 750 01:00:38,220 --> 01:00:41,430 - Де Річі? - Він вийде з дому о 5:30. 751 01:00:41,598 --> 01:00:45,098 Можна проникнути в будинок лише з тим безпорадним п’яним у ньому. 752 01:00:45,268 --> 01:00:48,728 - Думаю, я пройду. — Двісті тисяч доларів. 753 01:00:49,147 --> 01:00:51,477 - Недостатньо. - Ключ від розсувних дверей... 754 01:00:51,650 --> 01:00:53,780 і поєднання буде під матом. 755 01:00:53,944 --> 01:00:56,534 Все, що ви робите, це ходити в бідних і вийти багатим. 756 01:00:56,696 --> 01:00:59,816 Що буде, якщо ті гроші досягає тих головорізів? 757 01:00:59,991 --> 01:01:03,291 - У них, мабуть, буде пекельний луау. - Я маю на увазі Волтера. 758 01:01:03,453 --> 01:01:07,583 — Мабуть, його запросять. - Джеку, просто скажи мені, що ти подумаєш про це. 759 01:01:07,749 --> 01:01:10,249 Гаразд, я принесу поі. 760 01:01:10,460 --> 01:01:13,420 — Якщо не для нас, то зробіть це для Волтера. - що? 761 01:01:13,630 --> 01:01:17,470 Бо рано чи пізно Рей це зробить бульдозер Keiki Vista під пісок. 762 01:01:17,634 --> 01:01:19,554 добре Бережіть себе. 763 01:01:22,305 --> 01:01:24,175 Неправильний номер. 764 01:01:26,476 --> 01:01:29,186 Ненсі ховає свиню? 765 01:01:31,314 --> 01:01:32,944 Глибоко занурюєшся, чи не так? 766 01:01:33,692 --> 01:01:35,362 Я не знаю про цю дівчину. 767 01:01:35,527 --> 01:01:38,607 Частина мене думає вона може бути відповіддю. 768 01:01:38,822 --> 01:01:43,452 Тоді частина мене думає, що ти збираєшся одного разу відкрийте папір, і це буде: 769 01:01:43,660 --> 01:01:48,750 «Твоє справді частково оголене тіло був знайдений плаваючим у затоці Ваймеа. 770 01:01:48,915 --> 01:01:51,205 Ненсі Хейс шукають для допиту». 771 01:01:51,376 --> 01:01:55,416 Я очікував прочитати заголовки як це про Ненсі з 15 років. 772 01:01:55,589 --> 01:01:59,179 - Вона не тупа. - Ні, про неї ніхто ніколи такого не казав. 773 01:01:59,342 --> 01:02:03,182 Але я попереджаю тебе, Джеку, ти висуваєш шию далеко. 774 01:02:03,346 --> 01:02:05,386 Ні, я в порядку. 775 01:02:05,557 --> 01:02:07,677 У неї просто трохи пустощів... 776 01:02:07,851 --> 01:02:10,901 це робить його веселим бути поруч. 777 01:02:11,062 --> 01:02:15,532 Днями вона знялася а потім склав їх акуратними купками. 778 01:02:15,692 --> 01:02:18,742 - Це було... - Ви справді вражені. 779 01:02:19,946 --> 01:02:23,776 Іноді ти так самотній, це просто має сенс. 780 01:02:24,618 --> 01:02:27,408 - Це має сенс? - До біса, ні. 781 01:02:28,622 --> 01:02:33,002 Якщо ти думаєш, що будеш контролювати цю дівчину або контролювати себе з нею... 782 01:02:33,168 --> 01:02:36,548 ти маєш карколомне усвідомлення іду, сину. 783 01:02:36,838 --> 01:02:38,718 Вона не що інше, як біда. 784 01:02:38,882 --> 01:02:42,512 Проблема полягає в багатьох речах, які ви говорите змушує мене бути поруч з нею. 785 01:02:42,886 --> 01:02:44,636 Гаразд 786 01:02:44,804 --> 01:02:47,434 Ну, я закінчив говорити про неї. 787 01:02:48,808 --> 01:02:52,518 Тож де Річі її поховає тепер, коли наречена повернулася? 788 01:02:52,729 --> 01:02:56,019 - Вони всі сплять в одному ліжку? - Місіс Річі повернулася? 789 01:02:56,399 --> 01:02:58,939 Ну, він не дозволяє їй зайти далеко. 790 01:02:59,110 --> 01:03:03,280 – Усі його активи на її ім’я. - Бля, чому вона з ним не розлучається... 791 01:03:03,448 --> 01:03:05,618 і взяти все? 792 01:03:06,284 --> 01:03:10,414 Я думаю, вони отримали щось на зразок шлюбний договір на місці. 793 01:03:10,580 --> 01:03:13,210 Принаймні я так чую. 794 01:03:16,586 --> 01:03:19,126 - Хочеш спробувати ще раз? - Розпалюй. 795 01:03:28,431 --> 01:03:34,561 - На що ти дивишся? - Я кладу свій ключ під килимок. 796 01:03:35,230 --> 01:03:36,940 Пам'ятаєте? 797 01:03:37,941 --> 01:03:40,691 Ви не були в супермаркеті. 798 01:03:40,861 --> 01:03:43,111 - Думав, ти злякався. - з'явився Джек. 799 01:03:43,280 --> 01:03:46,320 Мені довелося його вивести до того, як він побачив нас разом. 800 01:03:47,367 --> 01:03:50,947 Скажи мені, що це номер один, Елісон. 801 01:03:51,580 --> 01:03:53,750 Я не можу це зробити. 802 01:03:54,249 --> 01:03:57,419 Рей поводиться дивно. Мені здається, він щось знає. 803 01:03:57,878 --> 01:03:59,708 О котрій годині тут з’явиться Джек? 804 01:03:59,880 --> 01:04:02,840 Він пройде через ці двері рівно о 6:00. 805 01:04:03,008 --> 01:04:06,298 Я подбаю про те, щоб Боб молодший ніде не знайти. 806 01:04:06,469 --> 01:04:10,679 Відтепер, Елісон, це твоє шоу. 807 01:04:10,849 --> 01:04:12,849 Моє шоу. 808 01:04:15,270 --> 01:04:18,440 І, милий, кинь випивку. 809 01:04:26,281 --> 01:04:29,201 І тримайся подалі від мого човна! 810 01:04:47,761 --> 01:04:50,971 - Гей! - Ти тримай це прямо там. Тримай! 811 01:04:51,431 --> 01:04:54,481 Ти, виходь з машини! сюди! Стійте там. 812 01:04:54,643 --> 01:04:56,273 - Давай. - Ого. 813 01:04:56,436 --> 01:04:57,936 - Ти "ой"! - Гаразд. 814 01:04:58,104 --> 01:04:59,654 - Злазь. - Дивись, Харрісе. 815 01:04:59,814 --> 01:05:02,824 Бути дурним не означає, що ти хочеш померти. мене звати.. 816 01:05:03,026 --> 01:05:04,686 - Замовкни! - Не роби цього, Харрісе. 817 01:05:04,861 --> 01:05:08,161 Ви наробили достатньо дурнів. Ти хочеш пописати зі мною? 818 01:05:08,323 --> 01:05:11,373 Я не розумію, що ти кажеш. Хочеш пописати з тобою? 819 01:05:11,535 --> 01:05:14,035 - Уолтере, не треба. Він може згаснути. - Гаразд. 820 01:05:20,961 --> 01:05:22,421 Я намагався його попередити. 821 01:05:50,073 --> 01:05:53,243 Отже, все одно цей скелет ходить в бар. 822 01:05:53,410 --> 01:05:58,040 Скелет підходить до бармена і каже: «Дай мені глечик пива... 823 01:05:58,206 --> 01:06:00,496 і швабра». 824 01:06:02,586 --> 01:06:04,626 Ми зіграємо в головоріза за 100 доларів. 825 01:06:04,796 --> 01:06:06,416 Ви знаєте, як це грати? 826 01:06:06,590 --> 01:06:11,180 Це.. Тепер у мене п'ять, ради Бога. 827 01:06:12,512 --> 01:06:16,432 - Щоразу, коли ви перетасовуєте, стає менше. - Ви повинні вивести сімох. 828 01:06:16,600 --> 01:06:19,940 Один, два, три, чотири, п'ять, шість, сім. Не слід кидати на п'ять. 829 01:06:20,103 --> 01:06:23,323 — Це ознака слабкості. - Що у вас, хлопці...? Є вісім? 830 01:06:23,481 --> 01:06:25,231 Ні, у мене сім. 831 01:06:25,442 --> 01:06:27,742 Отже, Джек підійде. 832 01:06:27,903 --> 01:06:29,653 - "Дешевий удар" Джек. - Моя спеціальність. 833 01:06:29,821 --> 01:06:32,281 Він дає йому прямо вліво до тієї зламаної щелепи. 834 01:06:32,449 --> 01:06:35,409 Чоловіче, той хлопець впав як цеглина! 835 01:06:35,619 --> 01:06:38,659 Це найкраще пізнє виправдання ви коли-небудь придумали. 836 01:06:38,830 --> 01:06:42,420 Я тобі правду кажу. Я брешу, Джеку? 837 01:06:47,714 --> 01:06:49,424 Вибачте, я запізнився. 838 01:06:51,134 --> 01:06:53,094 Ви змусили мене чекати. 839 01:06:53,428 --> 01:06:56,718 Я впевнений, що ми зможемо попрацювати належне покарання. 840 01:06:56,890 --> 01:07:00,440 Справа в тому, Ненсі, що я не можу залишитися. 841 01:07:01,102 --> 01:07:05,362 - Що ви маєте на увазі? - Я маю на увазі, що я не можу пройти через це... 842 01:07:05,524 --> 01:07:07,904 призначення. 843 01:07:09,027 --> 01:07:11,147 Що відбувається, Джуніор? 844 01:07:12,614 --> 01:07:15,494 - Аріана в машині. - Ваша дружина? 845 01:07:15,659 --> 01:07:18,789 - Що робить твоя дружина в машині? - Не злися, Ненсі. 846 01:07:18,995 --> 01:07:23,115 Я не злий. Я просто збентежений. 847 01:07:23,458 --> 01:07:26,708 - Поговорити. — Вона знає про нас. 848 01:07:27,337 --> 01:07:30,467 - Знає що? - сказав я їй. 849 01:07:30,674 --> 01:07:32,344 Нема що розповідати. 850 01:07:32,509 --> 01:07:36,139 Днями вона сказала що я пахла інакше. 851 01:07:36,346 --> 01:07:40,636 - «Я був у стриптиз-клубі, Аріано». - Мені треба звідси йти. 852 01:07:40,809 --> 01:07:43,309 Ти не можеш просто залишити мене тут... 853 01:07:43,520 --> 01:07:44,860 як це. 854 01:07:48,525 --> 01:07:50,145 Аріана? 855 01:07:50,527 --> 01:07:53,147 Це наш власний гудок. 856 01:07:54,698 --> 01:07:57,328 мені шкода Я все сказав Я прийшов сказати. 857 01:07:59,703 --> 01:08:04,333 Може, запросимо твою дружину сюди, щоб приєднатися до нас. 858 01:08:04,499 --> 01:08:08,379 Знаєш, тільки ми троє. Ви знаєте. 859 01:08:08,545 --> 01:08:12,375 Це дуже погана ідея. 860 01:08:13,383 --> 01:08:16,223 Ти почав важко, а ти намагаєшся знайти своє.. 861 01:08:16,386 --> 01:08:19,426 Ти нічого не знаєш про те, хто я, Боб. 862 01:08:19,973 --> 01:08:21,393 Гаразд 863 01:08:22,017 --> 01:08:26,017 Слухай, я для тебе лише каприз, спосіб повернутись до Рея. 864 01:08:26,229 --> 01:08:28,519 До біса, я винен у тих самих примхах. 865 01:08:28,690 --> 01:08:32,070 Я маю на увазі, ти нокаут, по-розпусному. 866 01:08:33,111 --> 01:08:37,411 Має бути заряджена рушниця десь тут. 867 01:09:17,239 --> 01:09:20,239 Гаразд, давай припинемо лайно. Хто перший? я П'ять. 868 01:09:20,408 --> 01:09:22,288 Можливо, ви щось налаштували. 869 01:09:22,452 --> 01:09:24,622 - Дай мені 15. - Гарна гра. 870 01:09:24,788 --> 01:09:26,998 - Почекай хвилинку. Я отримав четвірку. - До біса. 871 01:09:27,832 --> 01:09:30,292 - Ти не можеш цього робити. - Скільки це? 872 01:09:30,460 --> 01:09:34,010 - Можна подумати, що я ніколи не грав у цю гру. - Четвірки, двійки чи п'ятірки. 873 01:09:34,172 --> 01:09:37,932 - Шукаєте пульс, Волтере? - Я люльку десь поставив? 874 01:09:38,343 --> 01:09:41,643 Це ще один із ваших стратегічних тактика відволікання? 875 01:09:41,805 --> 01:09:44,805 - Ні, я знаю, що схопив. Я взяв його. - Я принесу. 876 01:09:44,975 --> 01:09:47,135 - Ти не повинен цього робити. - Я принесу. 877 01:09:47,310 --> 01:09:50,770 Я не хочу, щоб у вас були виправдання коли ви програєте цю гру. 878 01:09:50,981 --> 01:09:52,611 Він перериває потік. 879 01:09:52,816 --> 01:09:55,276 Ні, ти заважаєш. Давай пограємо. 880 01:09:55,443 --> 01:09:58,493 Він нагадує мені тебе, Джо. 881 01:09:59,489 --> 01:10:01,199 - Дякую, Джек. - Я люблю тебе, Джо. 882 01:10:01,825 --> 01:10:03,945 Хтось пограє. Я старію. 883 01:10:04,369 --> 01:10:06,449 Цей хлопець милий. 884 01:10:34,316 --> 01:10:38,236 Парасолька п'є мене, махало. 885 01:10:40,488 --> 01:10:42,988 Тепер йому стає цікаво. 886 01:10:57,881 --> 01:10:59,341 Бах! 887 01:11:52,269 --> 01:11:53,899 О, чорт. 888 01:11:54,479 --> 01:11:55,899 О Боже 889 01:12:30,891 --> 01:12:32,681 Не підстрибуйте занадто високо. 890 01:12:32,851 --> 01:12:35,941 Слава Господу, Джекі. Ти ще живий. 891 01:12:36,104 --> 01:12:38,484 Я не міг цього зробити. Я помчав назад, щоб попередити вас. 892 01:12:38,648 --> 01:12:40,568 Щоб попередити мене? 893 01:12:41,651 --> 01:12:43,651 Ви мене підставили. 894 01:12:44,863 --> 01:12:48,283 Клянусь, я не міг дозволити їм убити тебе. 895 01:12:48,825 --> 01:12:52,405 І подивіться, у вас є 200 000 доларів у твоїй руці. 896 01:12:52,871 --> 01:12:54,961 Ти не брехав про це. 897 01:12:56,750 --> 01:12:59,880 Господи, чи не було б чудово якби ти говорив правду? 898 01:13:00,045 --> 01:13:02,255 Цікаво, як би це виглядало. 899 01:13:02,631 --> 01:13:05,301 Виглядає це так. 900 01:13:08,178 --> 01:13:09,968 То в кого вона стріляла? 901 01:13:10,180 --> 01:13:13,390 Я йшов на задні двері, але мій друг випередив мене. 902 01:13:13,558 --> 01:13:15,388 Він прийняв кулю за мене. 903 01:13:15,560 --> 01:13:17,770 Благослови його серце. 904 01:13:21,525 --> 01:13:24,485 - Чорт! - що? 905 01:13:25,820 --> 01:13:28,530 - що? Я застрелив Джека. - ні. 906 01:13:30,033 --> 01:13:33,083 - У кого я стріляв? - Я не знаю. 907 01:13:33,245 --> 01:13:36,575 Деякі випадкові. 908 01:13:37,707 --> 01:13:40,877 Ну, ось цей план. 909 01:13:41,044 --> 01:13:44,134 Як він сюди потрапив? Як він дізнався, де ключ? 910 01:13:47,717 --> 01:13:51,177 - Здається, я забув замкнути двері. - Ви пили? 911 01:13:52,722 --> 01:13:55,602 У мене було пару карапузів. 912 01:13:57,060 --> 01:14:00,190 - Я мертвий, і ніхто мені не сказав? - Ні-ні. 913 01:14:00,397 --> 01:14:02,017 О, мила. 914 01:14:02,399 --> 01:14:04,029 А як щодо тієї ночі, яку ми провели? 915 01:14:04,192 --> 01:14:06,822 - Що з цим? - Ти знаєш... 916 01:14:06,987 --> 01:14:10,027 що там був справжній зв'язок. Ви це знаєте. 917 01:14:10,240 --> 01:14:13,410 Так, я знаю. Але є пара тіл внизу... 918 01:14:13,577 --> 01:14:17,787 і ваші блискучі партнери придумують спосіб прикріпити це до вас. 919 01:14:18,415 --> 01:14:20,955 Якщо ти розумний, Якими ти ще не був... 920 01:14:21,126 --> 01:14:25,836 ти дуже швидко вийдеш з цього острова. Тобі краще попливти за ним. 921 01:14:26,256 --> 01:14:29,926 Вибачте, що ви мені не вірите. Ти ніколи не подолаєш мене. 922 01:14:30,093 --> 01:14:32,723 так Так довго. 923 01:14:41,146 --> 01:14:43,016 Він не дихає. 924 01:14:44,900 --> 01:14:46,280 Не можу визначити пульс. 925 01:14:46,443 --> 01:14:48,783 Іноді ставлять дзеркало у них під носом. 926 01:14:49,362 --> 01:14:52,492 - Скільки ти йому дозував? — Я спорожнив пляшку. 927 01:14:53,408 --> 01:14:57,658 Ви могли б зупинити військовий потяг з цілою пляшкою, Ал. 928 01:14:57,829 --> 01:15:01,329 Коханий, у плані було вбити Джека. 929 01:15:01,499 --> 01:15:03,999 правильно? З його записом, ідеальний пацан. 930 01:15:04,169 --> 01:15:07,089 Потім убийте непритомного Рея з бейсбольною битою. 931 01:15:07,255 --> 01:15:10,295 Тоді, схоже, Джек увірвався, вбив Рея... 932 01:15:10,467 --> 01:15:14,347 ти застрелив Джека під час самозахисту. ти не пам'ятаєш? Ми переглянули це. 933 01:15:14,513 --> 01:15:18,773 - Правильно. Щоб приховати пограбування. - Ні, ні, ні. Любий, ні. 934 01:15:18,975 --> 01:15:22,935 Щоб убити Рея і заховати гроші Ненсі. 935 01:15:23,647 --> 01:15:26,397 Тепер потрібно позбутися двох тіл. 936 01:15:26,566 --> 01:15:29,526 - І жоден із них не Джек. — І це велика справа. 937 01:15:29,819 --> 01:15:32,859 так Джек може прибити нас. 938 01:15:37,369 --> 01:15:39,369 Господи, леді! 939 01:15:40,330 --> 01:15:42,750 Ти застрелив мене! 940 01:15:52,759 --> 01:15:55,639 Одне тіло просто розпорядилося собою. 941 01:15:55,804 --> 01:15:57,684 Буду я проклята. 942 01:15:57,848 --> 01:16:00,308 О, Уолтере, я не хочу бути страченим. 943 01:16:00,475 --> 01:16:03,845 Не варто про це хвилюватися, цукор. 944 01:16:04,020 --> 01:16:06,310 На Гаваях немає смертної кари. 945 01:16:06,481 --> 01:16:09,481 - О, слава Богу. - Так. 946 01:16:10,235 --> 01:16:14,105 Ну, принаймні Рей мертвий. 947 01:16:14,823 --> 01:16:18,493 - Мені все одно вдарити його битою? - Ні, ні, ні. немає 948 01:16:19,703 --> 01:16:22,913 Ні, нам потрібен новий план. 949 01:16:23,290 --> 01:16:24,750 Нова паца. 950 01:16:24,916 --> 01:16:26,706 Рей. 951 01:16:27,335 --> 01:16:29,415 Він стріляв... 952 01:16:29,588 --> 01:16:31,378 якийсь хлопець... 953 01:16:31,548 --> 01:16:35,008 - а потім убив себе. - З битою? 954 01:16:36,636 --> 01:16:39,136 Або навпаки. 955 01:16:40,473 --> 01:16:42,813 Не думай, дитинко. 956 01:16:42,976 --> 01:16:44,896 Погано для команди. 957 01:16:46,730 --> 01:16:49,570 Як щодо Ненсі? 958 01:16:51,067 --> 01:16:52,937 геній. 959 01:16:53,528 --> 01:16:55,528 Я ненавиджу її. 960 01:16:58,241 --> 01:16:59,701 Гаразд 961 01:17:03,205 --> 01:17:05,915 Я прийшов тебе попередити, Джеку. 962 01:17:08,251 --> 01:17:10,051 Це Джек? 963 01:17:13,590 --> 01:17:15,880 І ось воно було. Сучий син. 964 01:17:16,760 --> 01:17:19,760 Проскакують слова Уолтера моя голова як петля. 965 01:17:19,930 --> 01:17:24,100 «Іноді речі є саме такими, якими вони виглядають». 966 01:17:24,267 --> 01:17:25,637 Це помітно. 967 01:17:25,810 --> 01:17:27,810 Як епітафія. 968 01:18:35,213 --> 01:18:37,093 - Привіт. - Привіт. 969 01:18:37,257 --> 01:18:39,717 Не дуже гарне місце для кріплення. 970 01:18:39,885 --> 01:18:42,045 Ні, не дуже. 971 01:18:42,721 --> 01:18:44,181 Можливо, це те маскування. 972 01:18:45,015 --> 01:18:46,555 Вам це подобається? 973 01:18:47,517 --> 01:18:50,647 - Куди ти йдеш? - Я втікаю. 974 01:18:50,896 --> 01:18:54,356 Я хотів би знати, хто з вас геній придумав цей план. 975 01:18:56,359 --> 01:19:00,859 Просто це сталося після того, як я піймав Уолтер і Елісон займаються цим на човні. 976 01:19:01,031 --> 01:19:04,371 Волтер і Елісон збиралися на це? 977 01:19:04,701 --> 01:19:06,581 - Господи. - Так все одно... 978 01:19:06,745 --> 01:19:08,995 Одразу спав на думку шантаж. 979 01:19:09,206 --> 01:19:12,036 Але Волтер знайшов для нас спосіб щоб отримати те, що ми хотіли. 980 01:19:12,375 --> 01:19:15,375 Мені доведеться бути тверезим, якщо я колись спробую щоб розповісти цю історію. 981 01:19:15,545 --> 01:19:18,665 Ой, Джек, давай. Ви обманювали мене. 982 01:19:19,216 --> 01:19:22,836 Увірвавшись до Рея, наблизитися до мене, щоб підійти до нього. 983 01:19:23,011 --> 01:19:26,311 Я маю на увазі, чого ти взагалі шукав? 984 01:19:26,473 --> 01:19:29,183 Я знаю, що це стосується не лише мене. 985 01:19:31,728 --> 01:19:33,268 Це було? 986 01:19:33,563 --> 01:19:36,193 Ні, давай. 987 01:19:36,358 --> 01:19:39,148 Ті картини на стіні були... 988 01:19:39,319 --> 01:19:42,109 Могли б отримати гарну копійку у правильних колах. 989 01:19:42,531 --> 01:19:46,371 Джек, ми нікого не знаємо у правильних колах. 990 01:19:46,535 --> 01:19:51,955 - Я знаю багато людей у ​​багатьох колах. - Навіщо зупинятися, якщо ти все одно мені не віриш? 991 01:19:52,290 --> 01:19:54,460 Я сказав собі: "Можливо... 992 01:19:54,626 --> 01:19:57,956 вона каже правду. Можливо, вона повернулася, щоб попередити мене. 993 01:19:58,129 --> 01:20:02,509 Частина мене думає, що вона намагається мати мене відірвано, як качка з тиру». 994 01:20:02,676 --> 01:20:06,636 Залишу вам комбінацію якби я намагався тебе вбити? 995 01:20:06,805 --> 01:20:10,265 - Я б це зробив? - Ти практично мій ангел-охоронець. 996 01:20:13,770 --> 01:20:15,400 іди сюди Поцілуй мене 997 01:20:15,981 --> 01:20:17,611 ти хочеш поцілунку? 998 01:20:17,774 --> 01:20:19,404 Просто маленький. 999 01:20:19,985 --> 01:20:22,565 Поцілую тебе на щастя. 1000 01:20:23,655 --> 01:20:25,315 дякую 1001 01:20:46,178 --> 01:20:47,798 Як каже Вальтер: 1002 01:20:47,971 --> 01:20:49,971 «Іноді потрібно мати віру. 1003 01:20:50,140 --> 01:20:54,190 І трохи удачі ніколи не завадить». 1004 01:28:02,364 --> 01:28:04,374 [АНГЛІЙСЬКА] 1004 01:28:05,305 --> 01:28:11,925 Оцініть цей субтитр на %url% Допоможіть іншим користувачам вибрати найкращі субтитри